A ce jour, il n’est pas possible de copier une image entre le client Horizon et un bureau virtuel Linux. La documentation spécifie que la redirection du presse papier permet uniquement la copie de texte :
La fonction de redirection du Presse-papiers vous permet de copier et coller du texte enrichi ou du texte brut entre un hôte client et un poste de travail Linux distant. Vous pouvez définir la direction du copier-coller et la taille maximale du texte à l'aide des options d' Horizon Agent. Cette fonctionnalité est activée par défaut. Vous pouvez la désactiver lors de l'installation.

La copie d’image est possible vers un bureau virtuel Windows sous réserve de respecter les formats d’image pris en charge.